الملخص:

جاء مدخل البحث تعريفاً عاماً بالمستشرقين، آنخل جونثالث بالنثيا، وأميلو غارسيه غومسوتوقف عند خصائص منهجيهما، في جانبين هما الروح الاسبانية، وقضايا تراثية، وقدم رؤيتهما في علاقة الادب الاندلسي بشقيقه المشرقي، والعصور الادبية الاندلسية، وكانت الوقفة متأنية عند الاحكام النقدية في الشعراء، وهم يحيى غزال، وابن عبد ربه واسحاق الألبيري، والشريف الطليق وابن زيدون والمعتمد بن عباد، واعتمد منهج النقد الوازن مع عدد من الشعراء: بين ابن هاني والزبيدي، وبين ابن زيدون والحميدي، وبين ابن شهيد وابن حزم، وبين المتنبي وابن هاني، وبين ابن زمرك وابن خفاجة، وبين ابن حزم وأبو اسحاق الالبيري، وانتهى الحديث بنا الا الاحكام العامة والمعايير الجمالية التي جاءت لدى المستشرقين. 

Abstract:

At the outset, this research paper gives a general introduction of two well known orientalists, namely Angel Gonzalez Palencia, and Emilio Garcia Gomez. The paper discusses the characteristics of their methodologies in regards to two aspects that are Spanish spirit and issues related to heritage.

Moreover, the paper introduces their vision regarding the relationship of Andalusian

literature with its Eastern counter part, and the various Andalusian literary periods. Furthermore, the paper looks in detail at the critique of various poets among them Yahya Al-Ghazal, Ibn Abid Rabah, Abu Ishaq Al-Albiri, Al-Sharif Al-Taliq, Ibn Zaidoun, and Al-Mu’tamid bin Abad. The paper also sheds light on their methodology of comparative criticism between a number of poets namely, between Ibn Hani and Al-Zubaidi, between Ibn Zaidoun and Al-Humaidi, between Ibn Shahid and Ibn Hazm, between Al-Mutanbi and Ibn Hani, between Ibn Zamrak and Ibn Khafajah, and between Ibn Hazm and Abu Ishaq Al-Albiri. Finally the paper analyzes the general rules and the aesthetic standards of the two orientalists.